overnight case
Định nghĩa
Danh từ: - Cặp/va-li nhỏ qua đêm: "overnight case" là một loại túi du lịch nhỏ, đủ để đựng quần áo và vật dụng cá nhân cần thiết cho một chuyến đi ngắn (thường chỉ một đêm).
Ví dụ sử dụng
- (Cô ấy đóng gói cặp qua đêm của mình cho chuyến công tác đến Hà Nội.)
- (Anh ấy với lấy va-li nhỏ qua đêm và vội vã ra sân bay.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to pack an overnight case": đóng gói một chiếc cặp/va-li nhỏ cho chuyến đi ngắn.
- I just need to pack an overnight case for the weekend trip. (Tôi chỉ cần đóng gói một chiếc cặp nhỏ cho chuyến đi cuối tuần.)
"to live out of an overnight case": sống tạm bợ từ một chiếc va-li nhỏ (ám chỉ việc di chuyển thường xuyên).
- As a traveling salesperson, he lived out of an overnight case. (Là một nhân viên bán hàng lưu động, anh ấy sống tạm bợ từ một chiếc va-li nhỏ.)
Biến thể và từ gần giống
- Overnight bag (danh từ): túi qua đêm (từ đồng nghĩa phổ biến hơn).
- I prefer an overnight bag because it's more flexible. (Tôi thích túi qua đêm hơn vì nó linh hoạt hơn.)
- Overnight suitcase (danh từ): va-li qua đêm (từ ít dùng hơn).
- The overnight suitcase was too small for all her clothes. (Chiếc va-li qua đêm quá nhỏ để đựng hết quần áo của cô ấy.)
Từ đồng nghĩa
- Travel bag: túi du lịch.
- Weekender bag: túi cuối tuần (thường dùng cho chuyến đi 1-2 ngày).
- Carry-on: hành lý xách tay (thường nhỏ gọn, có thể mang lên máy bay).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Pack up: đóng gói (hành lý).
- She packed up her overnight case before dawn. (Cô ấy đóng gói cặp qua đêm trước bình minh.)
- Take along: mang theo.
- He took along his overnight case for the short trip. (Anh ấy mang theo chiếc va-li nhỏ qua đêm cho chuyến đi ngắn.)
Thành ngữ liên quan
- Travel light: đi du lịch nhẹ nhàng (chỉ mang ít đồ).
- With only an overnight case, she could travel light. (Chỉ với một chiếc cặp qua đêm, cô ấy có thể đi du lịch nhẹ nhàng.)
- Live out of a suitcase: sống từ một chiếc va-li (ám chỉ cuộc sống di chuyển liên tục).
- He was tired of living out of an overnight case. (Anh ấy mệt mỏi với việc sống từ một chiếc va-li nhỏ.)